2013年4月11日 (木)
ものの呼び方
スパッツだと思い込んでいたものを、スパッツと言ったら、今はレギンスだと言われた。厳密には区別があるらしく、後者は主におしゃれ用語らしいが、一般的には両者はほぼ同じと考えていいらしい。せっかく普及した名称が、途中から違うものに言い換えられる。言葉の移り変わりが激しくて、ついて行くのが大変だ。コールテンがコーデュロイに変わった時もそうだった。コールテンと言うと、「コールテンて。今はコーデュロイって言うねんで」などと言われた。そもそも昔はベッチンだったじゃないか。何度変わるのかと思った記憶がある。最近子供と一緒に乗り物がたくさん出てくるDVDを見ていたら、パワーショベルの足元の部分をクローラーと言っていた。クローラー!?キャタピラーじゃないのか。知らなかった。まあキャタピラーに関しては特定のメーカーがつけた名前だから、クローラーの方が一般名詞なのだろう。先日、某警察署の入口で迷っていたら、受付にいた年配の女性の方に、「お父さん、どちらへ?」と呼び掛けられた。お父さん!?…いや、年齢的にも実際的にもお父さんで問題はないのだが、これまでお兄さんと呼ばれていたのに!ついに自分も呼ばれ方が変わってしまった。最後の話は違うか。
違い
スパッツとレギンスの違いをなんとか見つけようとしてました。
飲み物の名前(ラテとか)も、なんだかあいまいです。
新しいコメントの投稿